Conférence 3 (FR) - Konferenz 3 (DE) - 28/10/08
«Le vieillissement démographique au Luxembourg- état des lieux» (FR.) - "Demographische Alterung in Luxemburg " (DE.)
( Deutsche Fassung siehe unten )
Le vieillissement démographique est un phénomène qui touche l’Europe entière. La population active vieillit et est en déclin, ce qui posera un problème non négligeable à l’économie et la société européenne en général. Malgré le léger répit que le Luxembourg a connu grâce à l’afflux de main d’œuvre étrangère, les conséquences du vieillissement démographique devront bientôt se faire sentir même dans notre petit pays. (détail ici, 357 Kb, pdf )
Cliquez! pour voir le Plan de lieux
Während diese paradoxe Situation, die im Konferenztitel ihren Niederschlag gefunden hat, fast aberwitzig erscheinen mag, ist sie doch für viele Betroffene, die die „ 45“ überschritten haben, bittere Realität. Diejenigen Älteren, die das Pech haben ihren Arbeitsplatz zu verlieren, haben kaum mehr Aussichten eine neue Stelle zu finden. Häufig sehen sie sich auch noch mit zahlreichen Vorurteilen konfrontiert, sie seien unflexibel und wenig lernfähig; kurzsie stellten ein Innovationshindernis in einer Gesellschaft die dem Jugendwahn huldigt da. (Info: klicken Sie hier, 357 Kb, pdf)
Klick! Anfahrts-Karte